餐廳、便利商店看到「若燥飯」是什麼意思?原來不是寫錯字!

Photo of author

By 管理員

民眾有時候出門吃飯、或在便利商店購物時,會看見菜單或超商熟食包裝上出現「若燥飯」三個字,那是什麼意思?是不是寫錯字?

其實,那不是寫錯字哦,而是素食的常見寫法。

素食店舖的菜單或素食商品,在台灣常會故意用葷菜的諧音取素食名,除了上述的若燥飯,還有「牛若麵」、「G若(雞肉)」、「朱若(豬肉)」這種寫法。便利超商也出現過「梅干若燥飯」這樣的商品。

台灣的素食常用諧音,而且不限於國語,例如有把素的豬血糕,寫成「智慧糕」,就是取台語的諧音。

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 你認為為什麼素食店會用諧音來取名呢?你有看過其他的諧音名稱嗎?
  2. 你知道還有哪些常見的素食名稱是用諧音取的嗎?你覺得這樣的寫法有什麼好處?
  3. 你有吃過素食嗎?你覺得素食和葷食有什麼不同?你覺得素食對身體有什麼好處?
  4. ……

你也問問看……

發佈留言