成語「沐猴而冠」什麼意思?由來是什麼?還有史記沒告訴大家的故事。

Photo of author

By 管理員

成語「沐猴而冠」近來登上Google熱搜關鍵字,這個成語是什麼意思?背後有什麼典故呢?

根據教育部成語典,沐猴而冠的注音唸作「ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ」。

沐猴就是指獼猴,因為喉子喜歡一直擦臉,很像在洗沐的樣子,所以用沐猴來指稱獼猴。這個成語出自史記的《史記.卷七.項羽本紀》,寫到當時西楚霸王項羽攻進秦國首都咸陽後,放火燒掉宮殿,準備帶著戰利品要回故鄉的時候,有人跟項羽建議秦國首都咸陽所在的關中地方,山河四面圍繞有天然屏障,土地肥沃豐饒,首都建在這裡可以稱霸中原。

項羽看到秦宮殿都已經燒毀,心裡又想念故鄉,就回答說:「人富貴了不回故鄉,就好像晚上穿著漂亮的衣服外出,誰看得到?」那個人就背地裡對人說:「聽說項羽這個人,就像個性急躁的獼猴學人穿戴冠帽,沒有遠見成不了大事,現在看來果然是真的。」

之後,「沐猴而冠」就是在說性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。比喻人虛有表象,卻不脫粗鄙的本質,或用以諷刺無真才實學,依附權勢,竊取名位的人。

但這個故事裡其實並不只有沐猴而冠這個成語,項羽的回話其實就是「錦衣夜行」、「衣繡夜行」這兩個成語的由來。而史記裡沒有寫到那個罵項羽的人是誰,只說項羽知道之後,就把那個人抓起來丟進大鍋裡用熱水煮死。但在《漢書》與《漢紀》裡面,有提到那個人叫做「韓生」,同時死的方式不同,寫他被項羽抓起來斬殺。

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 你覺得「沐猴而冠」這個成語在現代生活中有什麼應用的情境呢?可以舉一個例子,說明一下。
  2. 你對成語「沐猴而冠」的意思有什麼理解?你覺得這個成語的典故中,項羽的行為是否符合這個成語的意義?為什麼?
  3. 你認為項羽當時的回答「人富貴了不回故鄉,就好像晚上穿著漂亮的衣服外出,誰看得到?」有什麼深意或者隱含的道理?這樣的比喻對你來說有什麼啟發?

你也問問看……

發佈留言